2015.12.02. 19:46, Merci | © Saját fordítás!
Eltelt egy újabb év - Marc blogja
Sziasztok! Marc tegnap meghozta legújabb blogbejegyzését a Repsol oldalán, ennek a fordítását olvashatjátok el itt. A bejegyzés végén Marc több kérdésre is válaszolt, amiket holnap egy külön bejegyzésben osztok meg Veletek. :)
"Sziasztok!
A mai napon búcsúznom kell, egészen a következő évig. A szezont vegyes érzelmek jellemzik, én azonban hálás vagyok, hogy mellettem álltatok. Mint tudjátok, múlthéten volt 3 tesztnap, ami nagyon hasznos volt számunkra, hiszen lényeges információkhoz jutottunk hozzá. Sok munka áll még előttünk, de a Honda keményen fog dolgozni és biztos vagyok abban, hogy javulás fog bekövetkezni.
Most azonban itt az ideje a pihenésnek, de nem szerettem volna anélkül elbúcsúzni, hogy ne válaszoljak néhány kérdésre azok közül, amiket feltettetek az elmúlt napokban. Remélem jól fog telni Nektek is a tél és azt is, hogy a lehető legjobban zárul számotokra az év.
A legjobbakat,
Marc"
2015.11.25. 22:37, Merci | © Saját fordítás!
Készen állunk a jerezi tesztre - Marc blogja
Sziasztok! Marc tegnap meghozta legújabb blogbejegyzését a Repsol oldalán, ennek a fordítását olvashatjátok el itt, majd a folytatásért kattintsatok a lenti linkre! (Mivel tegnap írta, így az utazás természetesen már tegnap megtörtént, a teszt pedig ma kezdődött.)
"Sziasztok!
A legutolsó bejegyzésemben már olvashattátok, hogy kaptam egy díjat (Kattints ide!), most pedig arról mesélnék Nektek, hogy milyen különleges is volt ez. A díjátadó ünnepségen megtiszteltetés volt olyan sportolókkal lenni, mint Carlos Sainz Jr., Nairo Quintana, a női tornacsapat vagy a női focicsapat. A testvérem, Alex is elismerésben részesült a tavalyi Moto3-as bajnoki címe miatt, és így az, hogy vele együtt vehettem részt egy ilyen eseményen, csak még különlegesebb volt.
Ezt követően egy nagyszerű élményben volt részünk, hiszen sikerült megszervezni a "Junior Motor tábort" 20 gyerekkel, és ez igazán lenyűgöző volt. Nagyszerű időt töltöttem velük, hiszen a gyerekek lelkesek voltak. Szeretnék köszönetet mondani a testvéremnek és a tábor felügyelőinek, hogy segítettek nekem, különösen a legfiatalabbak. Jól szórakoztunk, és biztos vagyok benne, hogy jövőre megismételjük!
Lehetőségem volt arra, hogy találkozhattam és beszélhettem Nico Rosberggel. A gyerekek nagyon izgatottak voltak!"
● A folytatásért kattints ide!
2015.11.17. 16:50, Merci | © Saját fordítás!
Mozgalmas két hét - Marc blogja
Sziasztok! Marc a mai napon meghozta legújabb blogbejegyzését a Repsol oldalán, ennek a fordítását olvashatjátok el itt. :) Ezek alapján tényleg mozgalmas hetet tudhat maga mögött, így legalább meg van az oka, hogy miért is tűnt el, így ezáltal én is. :) Ma azonban már ő is posztolt közösségi oldalaira, én pedig a blogban említett eseményekről később hozok Nektek infókat.
"Sziasztok,
Madridból írok Nektek, ugyanis az a megtiszteltetés ért, hogy ma átvehettem a "2014-es év legjobb spanyol sportolójának" járó díjat, amit a tavaly megnyert világbajnoki címem miatt kaptam. Igazi megtiszteltetés volt számomra, hogy egy olyan díjat kaptam, mint ez.
Madrid előtt Milánóban voltam, ugyanis tegnap részt vettünk a Motorkerékpár Kiállításon, a HRC többi versenyzőivel, köztük Dani-val. Ez egy olyan esemény, amit minden olyan embernek ajánlok, akinek a motorok a szenvedélyei."
● A folytatásért kattints a bővebben-re!
2015.11.03. 21:54, Merci | © Saját fordítás!
'Nagyon szeretem ezt a pályát' - Marc blogja
Sziasztok! :) Végre a nagy csend után Marc a mai napon egy blogbejegyzéssel jelentkezett. Sajnos nem volt időm arra, hogy úgy lefordítsam, mint ahogy eddig olvashattátok, így csak "az én elmondásommal" osztom meg az infókat.
Marc elmondta, hogy nagyon szereti ezt a pályát, hiszen jó emlékei vannak róla. A világbajnokság során ez a 4. spanyol - valamint a szezon utolsó - futama. A rajongói klubja is ott lesz a helyszínen, mint ahogy eddig is, és nagyon hálás nekik a támogatásért, valamint reméli, hogy jó versennyel zárhatja az évet. Testvérével, Alex-el együtt, mindketten nagyon motiváltak. Csak egy célja van, mégpedig az, hogy megszerezze a 6. győzelmét az év során. Reménykedik, hogy az időjárás kegyes lesz hozzájuk és jobb lesz, mint a hét elején.
Egy különleges dolog is van ebben a nagydíjban, ami miatt Marc nagyon izgatott: a hétvége során egy olyan box-ban (garázsban) lesznek, ahol egy panel 2000 olyan névvel lesz ellátva, akik a csapat rajongói.
Kattintsatok ide, és megnézhetitek ezt a panelt. Ha ránagyítotok a képre, akkor olvashatóak lesznek a nevek is.
A verseny utáni hétfőn lesz egy kis szünet, majd kedden és szerdán tesztelni fognak a pályán. Marc azt is elmondta, hogy ők szerda estéig Valenciában maradnak.
Ne felejtsétek el a futamok időpontjait, aki nézni szeretné az megteheti:
2015.11.08. (Vasárnap) 10:55 - Moto3; 12:15 - Moto2; 13:35 - MotoGP TV: DigiSport 2 (ÉLŐ!)
Online közvetítésért kattints ide!
Köszönöm a biztatást - Marc blogja2015.10.10. 12:36, Merci | © Saját fordítás!
Sziasztok! Marc nemrég meghozta legújabb blogbejegyzését a Repsol oldalán, ennek a fordítását olvashatjátok el itt, majd a folytatásért kattintsatok a képre!
"Helló Mindenkinek,
Szeretném Nektek megköszönni a biztató üzeneteket, amiket küldtetek nekem az elmúlt napokban a közösségi oldalakon.
Mint azt sokan tudjátok, múlthéten volt egy mountain bike balesetem, miközben a testvéremmel edzettem Cervera-ban. Elég szerencsétlen volt az eset, hiszen megsérült a kezem is. Szerencsére azonban nem olyan súlyos, hogy ez megakadályozza a Japánba való utazásom, sőt én már itt is vagyok!
Tudom, hogy nem leszek 100%-os, hiszen a sérülésem miatt biztosan lesznek fájdalmaim. Viszont voltam Dr. Mir-nél, aki szerint minden rendben gyógyul. Otthon voltam, és nem is igazán csináltam semmit, ez volt az amit az orvos rendelt számomra. Így lehetőségem volt arra, hogy elolvassam azokat az üzeneteket amiket nekem küldtetek."
● A folytatásért kattints ide!
|